I'm unfamiliar with Typst. Does this amount to a font file I can use in software like Affinity Publisher?
Nope, Typst is its own typesetting software package, like LaTeX. It lets you render a PDF document from source code. Check out Typst.app for more.
Ah I see now, thanks!
