It's hard to put into words how great it feels to read your words, thank you very much for phrasing that and sending us a comment and feedback! :) It means more than you would know!
We do plan to release a patch after the jam to fix and add a couple of things, hopefully subtitles, too.