Are you saying you put the new game folder and merger it with the old one? No need to do that just download the new version and run it. Saves transfer automatically. To see what's new go to the Replay Menu (top left button from the main map) and see what new scenes there are and shown as locked. The new quest for Amy won't trigger until you punish her and then spy in her room afterwards.