Probably a glitch, there is supposed to be two posters at the ariral treehouse but they shouldn't be custom posters. One should spawn next to the fire as you have pictured, it looks like a tattered banner or something, and the other should be on the treehouse, it looks like a male ariral standing on a planet i think.