some color coding mightve helped too!! just differentiate the characters by color which i think u did and then when they talk use the same color thats representative of each character!
I tried, but depending on the background, it was sometimes even harder to read. But yeah, that's definitely something I would like to improve