It was actually surprisingly easy to get going with godots multiplayer classes. I set up one headless instance of godot on a aws server, used ngrok for a static https adress. Then used godots multiplayer helpers to choose which parts to sync.
I was prepared to do it the hard way but this was surprisingly easy, can really recommend it!