I use lootlocker for the leaderboard.
When the game is beaten, it sends a POST request to lootlocker to submit the score. They have some helpers for certain popular engines but I didn't use an engine for this
It's also very easy to send fake scores (at least the way I do it), but it's fine for jam games