Don't worry about it, that's what I'm here for!
Since he is a masochist, you'll have to show sadistic behaviour(you'll get extra points if you have the sadist trait).
At the end of the quest if you've earned enough points with him, he then should join you automatically.