Oh damn the tutorial text never got stuck for me and its hard to figure out from the code how that could happen, what were you playing on? Anything I could try reproduce?
The original idea had something in mind for crossing the paths but over time that kinda went out the window, so yes! you can cross them XD (in fact I recommend it cuz that keeps the spaghetti mess from getting too crazy)
Thanks for checking it out!