There doesn’t appear to be a way to load alternate portrait sets from PMDCollab for species with multiple forms (e.g. Sky Form Shaymin, Hisuian Lilligant, Ogerpon’s masks) or alternate resprites (like Lilligant, which has a set from Garbage and one from Emmuffin).