This reminded of "The Password Game"-- diabolical. What a terrible loop to be trapped in!
We definitely drew some inspiration from there!