Hey, thank you for the bug report. I looked into this and have a fix - the achievement trigger code is bugged.
I'm also updating the achievement to show a list of stories to complete if you have a few left to find.
Will be pushing the fix at some point today or this week 👍