You need to be wearing the party dress (which you can buy at the clothes store) and maybe also visit her in the evening (or twilight). If you approach her without it I think you have to wait for the next day.
Hey Heedless, a question, what will happen to Lupe, the mini human who was Naomi's friend? She started devouring mini humans to grow. It's a doubt I have.
