En principe y'a pas d'erreur de trad pour les usines, tu en a ? A part le séchoir à grain bien sur mais j'y peux rien c'est un décalage entre le xml du batiment et le fichier de trad où j'avais "shopItem" alors que le fichier de prod a un "storeItem". si tu sais ouvrir et bidouiller les xml de mod tu peux remplacer en haut du fichier du grainDryer dans "placeables/productionpoints" le:
<name>$l10n_storeItem_grainDryer</name> par
<name>$l10n_shopItem_grainDryer</name> et là tu auras la bonne trad dans l'onglet usines.
Et pour le "four à fer" au lieu de fonderie, on voit les limites des IA gratuites :D donc j'y suis pour rien. Perso j'aurais même surement mis "hauts fourneaux" pour faire encore plus vrai.