You can construct links in rtext with any font via scripting. For example:
Huh. I stand corrected. I tried it from the listener and got the result I described, but maybe that's just an odd quirk of doing it from there instead of a proper event script.