hi. Main writer for the game here.
One thing I’d figure would be worth pointing out would be that Pup’s changes aren’t that they need to overcome femininity as a weakness and such, but rather that they need to overcome the misconception in their head that it’s a weakness, so they can properly allow themself to see themself and try what it means to be a woman sincerely. Tying into the overall themes of the game. We’re a a notch over half way through the main story so that big turn in that sort of direction is what’s been playing out in more recent content.
Hope that clarifies some of it!