But the fight options ARE greyed out when you don't have enough energy to use them...
It only glitches and doesn't show that if you're hovering over your allies during the enemy's turn. Every time I clicked on them to attack it'd show the font in a greyed colour if I couldn't use it.