The quick assign issue is a known issue. Try to avoid it for now. You have two different options to schedule flights:
Using the airliner icon next to the route, or selecting routes -> airliners in the menu.
We will rethink how we handle the auto scheduler for TAP NG.