are you using the tractor swather mod by any chance?
I tried both vanilla and the moded "tractor swather" with the same result. A big line of potatoes instead of a windrow.