I responded on GitHub! Good news – I got it working and attached an updated version. The biggest issue was that your manifest.tds file wasn’t in the root of the ZIP file; it was nested inside a subdirectory.
Yep I noticed after you pointed it out, I didn't think to check that... I was just right clicking the folder and zipping it *facepalm* No wonder I didn't get an error message!