https://itch.io/jam/shovel-jam-2025/rate/3738540
It's a puzzle game, but the theme is what you're really looking for!
This is exactly the kind of thing I love, I absolutely enjoyed it, well done!
Out of all the ones I’ve tested, this is my favorite!