What's the safest way to install the update, just transfer the saves over, or do I need to start again?
There is a save file transfer guide included in the download to help you transfer your save files from old version to new version! Just make sure not to delete or overwrite the old version until you've moved the saves over.