So, I played it some more, and I realized (after way too long) that this game is really like a cross between Odama and billiards, which is quite charming.
The game doesn't have any code that interferes with controller layouts, so it's actually more controller-flexible than other Itch games that use Xbox plug-and-play too broadly. I'm happy to buy the demo.