So it occurred to me I did have a way to probably make it work, and it turns out I was correct. Using AMINIMIGAv1 and extracting the files form the LHA, I was able to launch it from Workbench on the Mini. So it CAN work, it may just be that the built-in config options on the Mini aren't enough.
It seems to play fine!