I could help you to translate in-game texts to Traditional Chinese, Hong Kong Cantonese, and Simplified Chinese if you wish. I have been translating at work since 2015.
Viewing post in Translations and fix for flickering cursor comments
Hello! Thanks for the offer. If you're still interested the translation approach can be found in this page: https://branegames.itch.io/let-sleeping-dogs-lie/devlog/970983/translations