I know i am 4 months late to the party... but Wine can be setup to use different versions of windows, yours is setup to use windows 8 but could be configured to use windows 10. The error is (From my personal experience amd a quick google search to verify) possibly just due to how wine interacts and translates the game, or certain issues involving wine and encoding. If you have all the right things installed into wine (libraries, drivers, etc...) wine does a pretty good job. However what Wine does not due a good job is installing them as its a need by need basis. Not all renpy VN's come with a .sh file or a linux specific version :P while it won't help you i hope this helps anyone else that has a similar issue down the road