That is a common bug on itch.io that happens with some browsers. Unfortunately I don't believe there is a fix for it and some itch web games just won't have proper audio. I have the same issue with most itch web games myself because I use Opera Gx. As per most itch games I highly suggest playing one of the download versions because it will not only fix that problem, but it will likely run significantly better too 😀👍