Yes, you're right, I forgot about the font. That solved the problem. Thank you.
About the scattered text, in 0.4.7 was more pleasant with it. But when I removed the transparency Text box, then scattered words almost was not. (in 0.4.8)
Maybe it was the transparency of the Text box or because of more columns in my new game (maybe recognising text will be more difficult).
And I hope that you manage to add a new translator, although it may not be easy. We will wait.