Update on this:
https://riversalmon.itch.io/ helped figuring out the reason why things weren't building (a filename ending in Classes is apparently... Specialcased even in Plugins now?), so I'm in the process of making sure I've looked into everything people mentioned before release... hopefully sometime this week?