The DLC will be a vacation for the MC and his harem in an Egyptian inspired desert oasis (with fun sexy outfits of course).
You will be able to get a key here when the DLC releases.
The cast is only on the MC for a portion of the game, correct.
All I know about Steam is you need a key for the base game if you are in a country that requires Steam to hide the game from you.