People can choose to make their collections public, and you can see when your work is in those ones. But yeah, private is private.
Funnily enough, you can sometimes glean information by the URLs people got to your page from. (You still can't click through and see the collection, though.) I know that at least one of my asset packs is in a collection titled Competitor, even if I will never know who my rival is.