Collections are also itch links, yeah. But they'll only show in your referrals if someone actually clicked through to your page through the collection, which isn't super common, especially in a private collection. I wouldn't worry about it, it's just funny trivia.
It's also worth noting that people don't need to actually own or play your game to add your stuff to a collection.