Aaaah! A pretty good idea to go the VN route! It can link to your fic too so anyone from the game jam will be able to find your fic. Will get it a ton of views and kudos then~
Good luck on the game jam!!