Can you try typing
navigator.getGamepads()[0].vibrationActuator
into the console and let me know what it gives you back?
Also, this plugin does report errors trying to rumble in the console, do you see any errors logged there when you think a rumble should happen? Have you tried the plugin command to start a rumble? What are your rumble settings?