I got the same issue. Pressing Q won't pick up the key :(
Pressing Q wouldn't work for me either so I started pressing random buttons and it turns out it's actually E to pick up things (for me at least).
