Thank you for the effort writing up a detailed review.
To"go back to the menu", that is, to choose again between Daily and Binge, you need the restart the app. In Binge mode you can play as much as you like.
The tooltips would work on a desktop, but this is a causual game intended mostly for mobile users.