I have 2 suggestions.
- Add the ability to the “Note” to change the color of the mark on the map to make it easier to find those harvestables.
- Add a hint tone (toggleable setting or key item) that only plays if you enter a room that has a hidden treasure to find, a button to press, a switch to flip, etc.