Yeah, the map isn't very clear, and changes after you finish each boss. Could've added a player indicator.
The enemies not shooting is a bug, fixed in 2 minutes. And every seed always has a path to get out, unless you are a one in a trillion person.
Door thing is a very difficult thing to do, and will be done in post jam fix.
Could've made everything clearer, will add in guide section.