> It doesn't look like you're storing them in AppData
Saves are stored in browser's local storage (in Chrome dev tools panel, select Application tab, then 'Local Storage' from the left menu).
It seems that the bug may be happening during end-stage autosave and/or following attempts to load that broken save.