Godot has a "3D Sprite" node for doing that. Essentjally, it's a 2D sprite on a plane in the 3D world. In the game, I just paired it with an invisible 3D object for the physics.
As for the music, it's royalty free. I recommend looking up incompetech.com.