So in light of your offer I took some time to look into how the process would actually work. Since the game was not being developed with language options in mind, there is a lot of manual work that I will have to do before anything is in a state that can be reasonably translated into any language.
I definitely think updating the games text to this format would be invaluable going forward, as once I do it, translations into any language will be as simple as having someone who CAN translate do just that. But with how late into development it already is I've made a mountain of extra work for myself.
And as I am committed to releasing the full game this year I'm not sure I'll have the time to do that work. However post launch I absolutely think it will be worth it for me to do. I very much appreciate your offer but as it stands there's simply nothing that can be reasonably done until I put in at least a few weeks worth of effort into exporting the entire english dialogue. So I can't say when anything will be in a place that is translation ready sadly.
yup, already figured that it won't be as simple as just translating and changing text. I get that translation isn't the top priority at the moment. You could message me after the release if you decide to translate your game. Good luck with the release!
I wonder if there's other languages you'd like to translate the game in the future(just curious, i know only 2 languages at the moment)