I'm pretty sure its makeable with the upgrades, maybe you weren't sprinting, or double jumping? Thank you for playing though . I have updated it and it might have fixed you bug so you might want to try again.
Viewing post in Double edged sword jam comments
Thats true, If that was on one of the first levels then i think i know why, I think i accidentally started players oput with 10 points and they were able to buy the upgrade, but now in my update you can not buy that upgrade until the end of that level. You can try again with the update or if you dont want to download it you can go into the files and delete user and it will restart you.