I can not verify with the OS, but to my knowledge Chrome should behave the same between platforms. My guess therefore would be that some browser addons may cause this?
It worked after I tried it a few days later. Was some patch or update pushed recently?
No. And also nothing else which may have fixed this from our side. But nice to know it works now :)