toasty did a let’s play last night on stream, you should be able to find your missing coin! I suspect it might be the one at the Church after you do the fire puzzle - thanks so much for your comment!
after that, a new villager will appear who will help with the axe 🙂