Hello,
Okay, the issue is resolved. I've identified the source of the problem as RivaTuner Statistics Server. This application was causing the interference with Desktop mode. I've configured the GameTranslate executables as exceptions within RivaTuner, and the application now runs perfectly.
I really appreciate all your assistance up to now. It's been very helpful.
Bye.