If you are simply trying to add it as new behavior style to the Headgirl job, then you would simply need to add the role to the GUI, either through patching the Mansion.tscn or adding code to the "_ready" function of Mansion.gd to add the option to the OptionButton.
If you are trying to add it as a new job, then you need to add an entry to the jobdict in ".../files/scripts/jobs&specs.gd".
After either of those, you add your code to the end-of-day function.