They shouldnt be respawning in front of you. But the main reason they respawn is because otherwise escaping after clearing the room is very easy.
However if they have names and they pop up in front of you, thats due to the wandering NPCs system. Those do not infinitely respawn, theres a finite number wandering around the map.