This was fun! It's quite easy once I figured it out.
The paint that fertilizes the ground is the one on the far right!
Ah, got it. Last time I played I couldn't even get the fertilizer working but I gave it another spin and it all works as intended!