I have a WebGL game made with Unity that run on a Chrome browser - but not on itch.io app.
Can you post a link to your game?
Actually, I didn't bothered hitting the install button. Since it's a WebGL game, I thought that it would run on the app in the same fashion as the browser by displaying a rectangle with the game. =P
Now that the game is installed, it's working normally.