I agree that it isn't intuitive. I tried for several hours to figure out why the tile spacing didn't match the jump force, but no luck. The SHIFT key was a Band-Aid solution to get it finished for the game jam.
If I do decide to make this into a full game, I'd tackle that issue first, and then the motion sickness issue.